سفارش پروژه – ترجمه نیمی از کتاب آزمون

برای ترجمه نیمی از کتاب آزمون که درحوزه رفتارشناسی است، طبق نمونه ای که الحاق میشود، نیاز به ترجمه دارم.

دو پاراگراف هم برای نمونه ارسال شده است.

WHAT IT’S ABOUT

Never before have humans had to
undergo as many tests as today. There’s a test before it all starts (a  pregnancy test) and one when it’s
all over (a test to determine the cause of death). And in between?  From the cradle to the grave, from
head to toe, we’re subjected to a barrage of evaluations, standardisations and formulae: prenatal diagnostics, PISA, GCSEs, driving test,  army physical, IQ, EQ, fitness test, depression test, dementia test – life is one long test, and we are just the  candidates. 

WHAT YOU WILL FIND IN THIS
BOOK 

We have compiled sixty-four tests –
famous and obscure ones, historical  and brand-new ones – that interpret your life. You can do some of the tests right away (Am I in the right job? How well do I know my  partner? Do I drink too much?). Others give you a taster and tips on what to do if push comes to shove (polygraph, Rorschach test, GMAT). In every case you will find  out about the test’s origins, how it is evaluated and what the result
reveals about you.